E nós vamos ajudar mais ao sermos utilizados aqui agora.
Vidiš, svi vi ste ispizdeli na sadašnjost Bri, a u njoj nema ništa loše.
Está vendo, está irritado com o presente, Brian... e não tem nada errado com o presente.
Moramo da prestanemo da brinemo o prošlosti i poènemo da mislimo na sadašnjost.
Precisamos parar de pensar sobre o passado... e começar a lidar com o presente.
Ali ako se taèno seæam, u ovom odredjenom sluèaju, njen prošli život je pokušavao da je upozori na sadašnjost.
Mas se me lembro bem, neste caso... a vida passada veio avisar a vida presente.
Nisam ti rekao zato što nisam hteo da to utièe na sadašnjost.
Não falei nada porque não queria influenciá-la.
Usredotoèi se na sadašnjost, u redu, brate?
Mantenha sua mente no agora, certo, irmão?
Prošlost uvijek ima upliva na sadašnjost.
O passado sempre influencia o agora.
Zašto se ne zumiramo na sadašnjost i zadržimo na tebi?
Por que nós não ficamos no presente e continuamos consigo?
Vreme je da svi prestanemo da brinemo o buduænosti i fokusiramo se na sadašnjost.
É hora de parar de preocupar-se com o futuro e se concentrar no presente.
Nemoj se fokusirati samo na sadašnjost. lako nam se to svima dogaða.
Não pode só apontar os erros de onde está nesse momento, embora, parece que todos fomos pegos de surpresa.
Ali sve što mogu sada je da se usredsredim na sadašnjost.
Tudo o que posso fazer agora é me concentrar no presente.
"Ne zadržavaj se u prošlosti, ne sanjaj o buduænosti, koncentriši se na sadašnjost."
"Não insista no passado, não sonhe com o futuro, concentre a mente no presente momento".
I morao sam doæi do taèke kada sam morao da prihvatim da je prošlost prošlost, i ako želim da postignem bilo šta, moram da se fokusiram na sadašnjost.
E eu precisei para chegar num ponto onde eu tinha que aceitar que o passado é o passado e que eu não chegaria a lugar nenhum, tenho que focar no presente.
Šta mislite kako se to odnosi na sadašnjost?
Qual você acha que é nos dias de hoje?
Usredotoèiti æemo se na sadašnjost te æemo biti zahvalne...
Nós vamos se preocupar com o agora, - pois somos gratas e... - Palestrante motivacional?
Trebaš misliti i na sadašnjost kao na buduænost.
Precisa pensar no curto e no longo prazo.
Trebaš misliti na sadašnjost kao i na buduænost.
Tem que pensar a curto e longo prazo.
Priznajuæi njenu promenu, puštaš prošli bes i fokusiraš se na sadašnjost.
Ao reconhecer a mudança, você perde a raiva do passado e foca-se no presente.
Reæiæu ti nešto -- zašto se ne fokusiramo na sadašnjost, ok?
Vou te dizer o seguinte... Por que não seguimos em frente e focamos no presente, certo?
Tada poèinje da se vidi uticaj buduænosti na sadašnjost.
Ao fazer isso, começariam a ver o efeito do futuro sobre o presente.
Izgleda da buduænost utièe na sadašnjost, iako se još nije dogodila.
O futuro parecia afetar o presente, mesmo ele ainda não tendo acontecido.
Do sada su ovi eksperimenti vršeni samo na mikroskopskom nivou i uticaj buduænosti na sadašnjost je vrlo suptilan.
Até agora, essas experiências só foram feitas em nível microscópico, os efeitos do futuro sobre o presente são sutis.
Trebaš se fokusirati na sadašnjost i na što te èeka u buduænosti.
Precisa se concentrar no agora e no que o futuro guarda.
"Lista hitova" je usmerena na sadašnjost i neizbežnu buduænost."
Hit List abre os nossos olhos para o presente e futuro."
Moraš jednostavno pobjeæi... iz ove bajke, fantazije sa sretnim završetkom,... i fokusirati se na sadašnjost.
Tem que deixar de lado esse conto de fadas, essa fantasia e focar no agora.
Poenta je što sam ja isuviše nervozan oko toga šta bi se moglo desiti za 5 minuta da bih bio usredsreðen na sadašnjost.
Não, droga. Isso poderia realmente acontecer. A questão é que eu fico tão preocupado com o que poderia acontecer daqui a 5 minutos que eu não consigo me contentar com o agora.
Možda bih trebao samo koncentrirati na sadašnjost, ali onda sam-ja ne mogu poreæi prošlost jer bi to bilo bezosjeæajno.
Talvez eu deva me concentrar no presente, mas, não posso negar o passado, seria muito insensível.
Koncentriši se na sadašnjost, ono što je ispred nas.
Priorizamos o presente, o que está na nossa frente.
Koliko traje da ono što se dešava u prošlosti utièe na sadašnjost?
Quanto tempo demora para o que aconteceu no passado afetar o presente?
Želeli bi da se fokusiraš na sadašnjost.
Mas descobrindo, que bem isso vai te fazer?
(Smeh) Ova sposobnost da usredsredimo pažnju na nešto drugo, a ne na sadašnjost je zaista sjajna.
(Risos) Esta habilidade de focar nossa atenção em algo diferente do presente é algo realmente incrível.
Verovatno ste čuli da ljudi predlažu da bi trebalo ostati fokusiran na sadašnjost.,, Budi ovde sada", verovatno ste to već čuli stotinu puta.
Vocês provavelmente já escutaram sugestões que vocês deveriam estar no presente. "Esteja aqui agora, " você provavelmente já escutou milhares de vezes.
Ovaj grafik pokazuje sreću na vertikalnoj osi i možete videti da ovaj pravougaonik predstavlja koliko su ljudi srećni kada su usredsređeni na sadašnjost, kada im misli ne lutaju.
Esse gráfico mostra felicidade no eixo vertical, e vocês podem ver que a barra que representa quão felizes as pessoas estão quando focadas no presente, quando não estão divagando.
Razmišljanje o tužnim događajima iz prošlosti, što je još jedan simptom depresije, otežava obraćanje pažnje na sadašnjost i utiče na mogućnost da se skladište kratkotrajna sećanja.
O apego a tristes eventos no passado, outro sintoma da depressão, dificulta a concentração no presente, afetando a habilidade de reter memórias de curto prazo.
Bila su samopouzdana i odlučna. A od posebnog značaja za mene danas, i značajno za vas, bila su orjentisana na budućnost umesto orjentisana na sadašnjost.
Eram melhores alunos. Tinham autoconfiança e determinação. O essencial para mim, o essencial para vocês, é que eles eram voltados para o futuro em vez de para o presente.
Ti ljudi, kada donose odluke na taj način -- njih ćemo zvati „orijentisani na sadašnjost“.
Essas pessoas, as que tomam as decisões desse modo, vamos chamar de "orientadas para o presente".
Pa, zapravo ih ima šest. Dva su načina da se bude orijentisan na sadašnjost.
Existem seis deles. Existem duas maneiras de ser orientado para o presente.
1.015331029892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Esqueça o presente, não te trago um." 